What do Steve Wynn, Scott McCaughey, Linda Pitmon, Peter Buck and Mike Mills do when they get songwriter’s block in the springtime? They take on a concept album about baseball,…